Even the very wise cannot see all ends

甘道夫和佛罗多在摩瑞亚矿坑的谈话 from fan0219 on Vimeo.

談到咕髏

佛羅多：可惜比爾博沒殺了他
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.
甘道夫：可惜?
Pity?
比爾博是可憐他才没殺他，
It was pity that stayed Bilbo's hand.
有很多活人本來就該死，
Many that live deserve death.
也有些死人本來也命不該絕
And some that die deserve life.
你能做這種判斷嗎，佛羅多？
Can you give it to them, Frodo?
千萬别輕易斷定别人的生死，
Do not be too eager to deal out death in judgment.
就連智者都無法決定命運。
Even the very wise cannot see all ends.