親愛的 我在你淡漠的臉上看見強烈的瞬間
那是是非 那是不移的信念
你知道 你正在追尋一場夢或許不會有明天
孤單與失落 還是讓人覺得好累

已經不再是少年 而你還不願妥協
那請讓我陪你渡過漫長黑夜
讓我守護你的驕傲 安撫你的脆弱
不需要害怕弄痛我 也不需要感到抱歉

已經不再是少年 還是一樣的熱烈
那請讓我聽你說 為你祈願
如果明天這個世界就要毀滅
還有你天真的笑臉

你著了火的心 正在燃燒著你自己
你隱藏的恐懼 下著一場無聲的雨

已經不再是少年 而你還不願妥協
那請讓我陪你渡過漫長黑夜
讓我守護你的驕傲 安撫你的脆弱
不需要害怕弄痛我 也不需要感到抱歉

已經不再是少年 還是一樣的熱烈
那請讓我聽你說 為你祈願
如果明天這個世界就要毀滅
還有你天真的笑臉

〈七重絕望〉

每個清晨尋找
尋找殘羹剩餚
藉此活過另一朝

醒覺的知識
在這塊法律的荒野
無權生存

長年累積的經驗
未嘗見世況好轉
只有惡化

羞愧於幾乎無力
改變任何事物
而幾乎抓住的
終究是另一條死路

聆聽千萬承諾
從你和親人身旁
冷酷無情地走過

抵抗者示範了
被炸為塵灰

你自身被殺的重量
近似於
永恆的天真
因為它們多不勝數

———

John Berger

source: http://www.guardian.co.uk/theguardian/2001/oct/25/features11.g21
（翻譯：吳莉君）