Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

La sonrisa ancha,  妳的笑意盎然
la lluvia en el pelo,  雨點落在妳的髮絲
no importaba nada,  什麼都無關緊要
ibas a encontarte con él. 因為妳正要去見他
Con él, con él, con él, con él.  見他，見他，見他，見他

Son cinco minutos.  僅僅五分鐘
La vida es eternal  在妳一生中
en cinco minutos.  的五分鐘
Suena la sirena.  鐘聲響起
De vuelta al trabajo  是該回去工作的時候
y tœ caminando   在妳行進間
lo iluminas todo,  妳光亮了一切
los cinco minutos  在這五分鐘
te hacen florecer.  妳如花兒般綻放

Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

La sonrisa ancha,  妳的笑意盎然
la lluvia en el pelo,  雨點落在妳的髮絲
no importaba nada,  什麼都無關緊要
ibas a encontarte con él. 因為妳正要去見他
Con él, con él, con él, con él.  見他，見他，見他，見他

que partió a la sierra,  他到山區奮力採礦
que nunca hizo daño.  他從未傷害一隻蒼蠅
Que partió a la sierra,  他到山區奮力採礦
y en cinco minutos  在這五分鐘
quedó destrozado.  一切都抹滅
Suena la sirena,  鐘聲響起
De vuelta al trabajo  是該回去工作的時候
muchos no volvieron,  許多人將無法回到工作崗位
tampoco Manuel.  曼努爾是其中之一

Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

翻譯摘自：從台灣聽世界Listen to the world from TW