Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

La sonrisa ancha,  妳的笑意盎然
la lluvia en el pelo,  雨點落在妳的髮絲
no importaba nada,  什麼都無關緊要
ibas a encontarte con él. 因為妳正要去見他
Con él, con él, con él, con él.  見他，見他，見他，見他

Son cinco minutos.  僅僅五分鐘
La vida es eternal  在妳一生中
en cinco minutos.  的五分鐘
Suena la sirena.  鐘聲響起
De vuelta al trabajo  是該回去工作的時候
y tœ caminando   在妳行進間
lo iluminas todo,  妳光亮了一切
los cinco minutos  在這五分鐘
te hacen florecer.  妳如花兒般綻放

Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

La sonrisa ancha,  妳的笑意盎然
la lluvia en el pelo,  雨點落在妳的髮絲
no importaba nada,  什麼都無關緊要
ibas a encontarte con él. 因為妳正要去見他
Con él, con él, con él, con él.  見他，見他，見他，見他

que partió a la sierra,  他到山區奮力採礦
que nunca hizo daño.  他從未傷害一隻蒼蠅
Que partió a la sierra,  他到山區奮力採礦
y en cinco minutos  在這五分鐘
quedó destrozado.  一切都抹滅
Suena la sirena,  鐘聲響起
De vuelta al trabajo  是該回去工作的時候
muchos no volvieron,  許多人將無法回到工作崗位
tampoco Manuel.  曼努爾是其中之一

Te recuerdo, Amanda,  記憶中的阿曼達
la calle mojada,  在溼漉的街道上
corriendo a la fábrica  朝工廠飛奔
donde trabajaba Manuel.  那是曼努爾工作的地方

翻譯摘自：從台灣聽世界Listen to the world from TW

(圖片來源：苦勞網)

向山BOT
向海借地
向魚要翅
向動物謀皮
向農田徵收空間
向子孫貸款空氣
道德通膨　擠兌良心
直到地球對我們

暴力討債

牛肉湯食譜

1.麻油加熱，花椒爆香後撈出
2.辣椒、八角、薑下油鍋，加切段的蔥炒香
3.下預先川燙掉血水的牛肉，炒至半熟
4.下洋蔥
5.下紅蘿蔔，炒至熟
6.下熱水，番茄、醬油大量、米酒少量、豆瓣醬約一大匙、胡椒、五香粉/辣椒粉、滷包，大火煮至滾十分鐘
7.轉小火，滾一小時
8.調整鹹度，補醬油

雖然來到這裡差不多剛好一年整整了，剛剛在路邊一個人吃東西的時候還是會錯覺，錯覺自己正在旅行，再過幾天就會回家。這場旅行只是長了一點，而且有一些任務得要完成，像破關打怪那樣.....

老調已經唱完－孫恆

誰都知道
這是一個藉口
政策法規都是你們的工具
用來欺壓我們的手段

誰都知道
這是一個謊言
公正自由只是掛在你們的嘴邊
用來欺騙我們的口頭禪

誰都知道
這是一個遊戲
規則程序都由你們頂端設計
你即當裁判員又當運動員

誰都知道
這是一個騙局
你我都在其中晃來晃去
誰也不想把這騙局揭穿

誰都知道
這是一個規律
壓迫與反抗總是形影不離
讓我們來點兒新鮮的
老調已經唱完

Das Milgram-Experiment

米爾格倫實驗

想知道誰在統治你很簡單，只要看看哪些人是你不能去批評的。 －伏爾泰

To learn who rules over you, simply find out who you aren’t allowed to criticize. －Voltaire