二三事

光頭昨天說
他覺得很可惜
當初割稻的照片沒能拍得更好一點

但是有時候當在其中的時候
身處現場的顫動和呼喊
哪能想的那麼多呢?
就是埋頭前衝
並且繼續相信著
今天埋下的一切
在未來都有機會開花嗎?

於是我們的年輕歲月
在失焦的照片裡兀自開花
在過曝的膠卷裡兀自開花
在晃動不已的影像裡開著花
這朵花也開在未來嗎?
現在.還不知道.

永公街的街長
作詞：張雨生　作曲：張雨生

我來唸歌　請您仔細聽
那個永公街上　說有一個奇怪的人
他每天行來行去　面黑黑又打赤腳
不過他都行去滿滿的垃圾桶
找垃圾桶裡面　別人拋棄的東西
他只在附近遊蕩
全村的人都知道他
我喜歡這樣稱呼他
說他是永公街的街長
他不癡　也不是傻瓜
他不狂　也不常說話
他的世界裡用著弔詭文法
他是永公街的街長
不可以世俗斗量的情感
不可以世俗斗量的牽絆
永公街的街長
他是文明社會的罪與罰
永公街的街長
像隻漂鳥因固執的追尋而跌下
永公街的街長
他在櫻花繽紛裡玩耍
永公街的街長
像隻漂鳥因逆風迷失了方向

洪箱阿姨的故事

想起彼當時　沙仔地養沒密
細漢就離家　做女工渡日
用目屎來紡織　故鄉的畫面
思念阮的土地　清新的香味

勤儉來打拚　得到王爺疼
指示來移山　車土種稻仔
收割米高高　番薯甜西瓜大
就此來返去　農家的生活

感謝彼粒山　黏土給阮晟
雙腳土黏黏　不願來叮凍
黏土也黏心　在地才知影
灣寶是元寶　這是阮的家

詞：胡慕情 / 曲：呂翊齊 / 演唱：灣寶地區居民

[轉貼] 關於"2007年他們在忙甚麼"一文和其他雜思

摘自：http://blog.roodo.com/torrent/archives/18494999.html

當每個議題已經變成一種政治人物的表面宣示，個案就要參考整個大局來做取捨，當2007年稍微的挑戰都不復見時，其實他們已經很清楚自己的支持者已經成為不受到任何自我反省衝擊的共同體，能配合大勢大打保皇戰的純粹忠誠戰鬥部隊，從老農津貼、水果價格到宇昌，而其它的議題則是偶爾利用來正當化保皇的相罵本，以土徵條例為例，國民黨就敢強行通過，然後自居土地正義，民進黨也敢在立院裡放水，因為他們看準了兩邊的支持者就有臉拿著正義的雞毛主動配合演戲互咬。當挑戰無法動搖到選票、資源、合法性，被政治人物甚至被民眾本身抵銷吸納的時候，取捨的標準當然就顯而易見，當只有騷擾沒有壓力，大家該忙什麼就忙什麼，在每個候選人及其支持者對改革、和平、人權、民主、正義、貧富差距都是用這種態度面對時，這樣2012年的總統大選的結果真的會改變台灣什麼嗎？大家就覺得他們這樣搞和忙這樣的方向是對的啊。

最後，所以從讓總統候選人繼續大玩表面宣示，顯示他們真的很忙於搞文化，實在很好奇昨天文化元年基金會為什麼有這樣的形式和表態。

----------------------------------------------------------

跟這篇無直接關聯，
但我有時候真的覺得，
文化界到底哪裡好意思要大家來幫助他們？
那天在會場，看到現場許許多多穿著光鮮亮麗的文化界人(或說文青？)
甚至是坐在第一排發問的提問人，
有幾位早已以文化資本之力累積了許多人一生都難以望其項背的財富或聲名(當然裡面一樣有我非常尊敬的文化人)

我也不是不覺得藝術文化就完全不應該接受政府資源挹助
只是這些傾注進去的資源，最後到哪裡去了呢？
是少數金字塔頂端互相傾軋奪取話語權的學術遊戲？
是變成政府慶典塑造天下太平歌舞昇平的鑼鼓？
還是成為妝點資本家擁抱消費文化的胭脂粉餅？
這些資源有哪一點真正流回人們身上，
或做了對他們有益處的事情嗎？(噢別開玩笑了～難道要怪朝九晚九週末加班的上班族無法去逛美術館畫廊看兩廳院表演嗎？抱歉抱歉，現在看特展還要再加付200)
這些狀況，才真的是藝文界自己應該要先解決的問題
至於那些提問，不管是藝文預算真能提高或轉投給不一樣的團體
美術館的版圖重新分配(少開玩笑了，提問人裡面也有人是北美館雙年展審查小組，搞不好提問人們應該自己先互相打一架，他們真的知道坐在自己隔壁的人幹過甚麼事嗎？或是選擇裝傻然後繼續問一些違和的問題？)
或者是解決了閒置館舍，
但還是把這些散落各地的閒置館舍，
分配給恐怕跟當地都無任何關係的所謂"專業"藝文團體

只要這可怕的"專業"咒一日不解除，
藝文無法體認到和在地的生活、社會以至於人站在一起
在這之前恐怕仍都只是品味和風格之爭

自己身為這其中的一員仍應深自檢討

【暴民之歌】

當街道是我們的賽道
結他和搖鈴是我們的肢體
說不同方言的人是我們的同伴
當書本變成了超級市場裡的貨品
當稻米變成了跨國企業的議程
當勞工權利變成了高官的空話
警察先生，請你們讓路

當我們的四周充滿了攝影機
我們的訴求變成一連串的數字
我們的歌聲變成電視新聞的背景音樂
當記者證就是一切的通行證
當鎂光燈就是追捕我們的雷電
當我們被脫光了衣服裸露在報紙的頭條
當編輯以我們的同伴的血液作招徠
警察先生，請你們讓路

當走上前的同伴被更多的警察包圍
胡椒噴霧淹沒他們的聲音
我們站在場外
標語和口號是我們唯一的倚靠
我們站在一起，詢問你們
你們在做甚麼？
你們拿起水炮
你們拿起催淚彈
而我們在歌唱我們在跳舞
我們在靜坐

我們的同伴被包圍了
我們的同伴受傷了
我們被揍了的同伴被說成暴民了
我們變成看熱鬧的青年了

警察先生，我們來投案的
那一夜我們都是暴民
那一夜我們都擁有最強的武器
那一夜我們都高唱人民的抗暴歌


【暴民】 摘自島嶼之北 洛謀

Love Will Tear Us Apart

When routine bites hard and ambitions are low
當一切成為習慣 對未來不再有期望
and resentment rides high but emotions won't grow
彼此的怨忿高漲 而感情不再增長
And we're changing our ways, taking different roads
我倆漸行漸遠 走上不同的路
Then love, love will tear us apart again
愛...將使我們分離
Love, love will tear us apart again
愛...愛又將使我們分離
Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side
臥房怎會如此冰冷 你別過頭背對著我
Is my timing that flawed? Our respect runs so dry
是我搞錯時機了嗎 我倆怎會相敬如冰
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
然而初衷仍在 我們也一直走到了現在

But love, love will tear us apart again
但是愛...愛將使我們分離
Love, love will tear us apart again
愛...愛又將使我們分離
You cry out in your sleep, all my failings exposed
你睡夢中大聲呼喊發洩了我所有的缺點
And there's a taste in my mouth as desperation takes hold
如同籠罩著絕望的滋味
Just that something so good just can't function no more
所有美好的感覺已經不再
But love, love will tear us apart again
只是愛...愛又將使我們分離
Love, love will tear us apart again
愛...愛又將使我們分離
Love, love will tear us apart again
愛...愛又將使我們分離
Love, love will tear us apart again
愛...愛又將使我們分離

歌詞摘自Atmosphere

ceremony

This is why events unnerve me,
這就是為何整件事讓我驚恐
They find it all, a different story,
他們找到另一個不同的故事
Notice whom for wheels are turning,
注意時間之輪為誰而轉
Turn again and turn towards this time,
一次又一次，轉向此時
All she ask's the strength to hold me,
她祈求力量抓住我
Then again the same old story,
再一次，永恆的古老故事
World will travel, oh so quickly,
世界運轉，如此迅速
Travel first and lean towards this time.
白駒過隙，奔流至此


Oh, I'll break them down, no mercy shown,
啊，我要將一切打碎，絕不心軟
Heaven knows, it's got to be this time,
天知道就是這一次
Watching her, these things she said,
看著她，她所說的話語
The times she cried,
當她哭泣之時
Too frail to wake this time.
如此脆弱無法醒來


Oh I'll break them down, no mercy shown
啊，我要將一切打碎，絕不心軟
Heaven knows, it's got to be this time,
天知道就是這一次
Avenues all lined with trees,
在綠樹成蔭的道路
Picture me and then you start watching,
為我拍張照片，然後你開始看著
Watching forever, forever,
永遠看著，永遠
Watching love grow, forever,
看著愛逐漸萌生，永遠
Letting me know, forever.
讓我知道，永遠


歌詞翻譯轉自galeer(嘎荔兒)的部落格